test/rgw: fix use of poll() with timers in unittest_rgw_dmclock_scheduler

test/rgw: fix use of poll() with timers in unittest_rgw_dmclock_scheduler

the AsyncScheduler uses an asio timer to dispatch work to its executor
with an optional delay. when no delay is requested, it waits on the
timer with an expiration time in the past (crimson::dmclock::TimeZero)

tests are failing here because poll() is returning without executing the
handlers of those expired timers

asio implements these timers with timerfd and epoll. debugging with
strace, i see that these timers armed with timerfd_settime() are not
always immediately ready according to epoll_wait():

  eventfd2(0, EFD_CLOEXEC|EFD_NONBLOCK)   = 3
  epoll_create1(EPOLL_CLOEXEC)            = 4
  timerfd_create(CLOCK_MONOTONIC, TFD_CLOEXEC) = 5
  epoll_ctl(4, EPOLL_CTL_ADD, 3, {events=EPOLLIN|EPOLLERR|EPOLLET, data={u32=14164052, u64=14164052}}) = 0
  epoll_ctl(4, EPOLL_CTL_ADD, 5, {events=EPOLLIN|EPOLLERR, data={u32=14164064, u64=14164064}}) = 0
  timerfd_settime(5, TFD_TIMER_ABSTIME, {it_interval={tv_sec=0, tv_nsec=0}, it_value={tv_sec=0, tv_nsec=1}}, {it_interval={tv_sec=0, tv_nsec=0}, it_value={tv_sec=0, tv_nsec=0}}) = 0
  epoll_wait(4, [{events=EPOLLIN, data={u32=14164052, u64=14164052}}], 128, 0) = 1
  epoll_wait(4, [], 128, 0)               = 0
  epoll_wait(4, [], 128, 0)               = 0
  epoll_wait(4, [], 128, 0)               = 0
  epoll_wait(4, [], 128, 0)               = 0
  epoll_wait(4, [{events=EPOLLIN, data={u32=14164064, u64=14164064}}], 128, 0) = 1

in this example, it took 6 calls to context.poll() before it was ready
to execute the timer's handler

to work around this, replace calls to context.poll() with calls to
context.run_for() with a very short duration

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/42788
Signed-off-by: Casey Bodley <cbodley@redhat.com>
(cherry picked from commit 21baed999e31c5e69c75f0cbb8757ef91585d917)