but we don't have the templatized version of it. so, if we
plugin a different allocator to basic_string<>, the new string won't
decode with buffer::list::const_iterator. this decode variant is used if
the caller only has a (probably non-contiguous) buffer::list in hand.
in this change, copy(unsigned, char*) is used as an alternative.