'mgr/dashboard: Fix display of IP address in host page

'mgr/dashboard: Fix display of IP address in host page

- Hosts data is getting merged with hosts' facts which is not sending address hence not getting displayed in UI
- The value is empty hence in the API
- Caused by https://github.com/ceph/ceph/pull/65102

Fixes https://tracker.ceph.com/issues/74222

Signed-off-by: Afreen Misbah <afreen@ibm.com>
(cherry picked from commit 36307be926102978e1ea40fa8d26a4ef86140394)

 Conflicts:
	src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html