osd: clean up info setattrs, such that write_info is called once per map update

osd: clean up info setattrs, such that write_info is called once per map update

Use pg dirty flags, and do the final write_info and/or write_log right
before we apply the advance/activate_map transaction.

PG.cc still calls the methods directly in methods that are not in the
advance/activate paths.