qa/suites/upgrade/telemetry-upgrade: add more ignorelist items and require_osd_releas...

qa/suites/upgrade/telemetry-upgrade: add more ignorelist items and require_osd_release=squid

The warnings added to the ignorelist show up in the cluster log, but they are
expected during upgrades and should thus be ignored.

We also need to set require_osd_release=squid to avoid this warning:
```
cluster [WRN] Health check failed: all OSDs are running squid or later but require_osd_release < squid (OSD_UPGRADE_FINISHED)
```

Signed-off-by: Laura Flores <lflores@ibm.com>