qa/workunits/rados/test-upgrade-*: whitelist tests the right way

qa/workunits/rados/test-upgrade-*: whitelist tests the right way

--gtest_filter=POSTIVE_PATTERNS[-NEGATIVE_PATTERNS], so we cannot add
multiple exclusive patterns using -pattern:-pattern, instead, we should
use: -pattern:pattern

Signed-off-by: Kefu Chai <kchai@redhat.com>
Conflicts:
        qa/workunits/rados/test-upgrade-v11.0.0.sh: this change is not
    cherry-picked from master, because the clone-range op was removed
    from master. and only supported in pre-luminous releases.