A change to btrfs-progs uncovered a problem with btrfs/099, we weren't
specifying the qgroupid with the subvol id. This technically worked
before but only by accident, and all other tests properly specify the
qgroupid for qgroup limit commands. Fix this test to specify the
qgroupid, which will work with older versions of btrfs-progs and newer
ones as well.