rgw: clear old zone short ids on period update

rgw: clear old zone short ids on period update

the short ids of old, removed zones were being kept in the period to
guard against hash collisions with new zones

but for a hash collision to cause a wrong object to sync, that object
would have to be uploaded simultaneously to two different zones that had
the same short id

to avoid this, we just have to prevent the period from containing two
colliding zones at the same time - we don't have to remember old zone
short ids forever

Fixes: http://tracker.ceph.com/issues/15618
Signed-off-by: Casey Bodley <cbodley@redhat.com>