rgw: Do not decrement stats cache when the cache values are zero
With RGWs configured in a load balancer, there is a possibility of
having the cached values going unbound, when PUT/DELETE operations
do not land up on the same RGW. To avoid such cases, make sure the
decrement of stats happen only when the cached values are sane.