client: clean up error checking and return of _lookup_parent

client: clean up error checking and return of _lookup_parent

ll_lookup_inode can end up getting back 0 from _lookup_parent,
without zeroing out the parent pointer, which ends up remaining
uninitialized.

Fix this by moving most of the sanity checks in _lookup_parent
into ll_lookup_inode, and only have it issue the call to the MDS.

This also allows us to do the checks in a more sane order.

Fixes: http://tracker.ceph.com/issues/40085
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>