mgr/volumes: Validate mon_allow_pool_delete before volume deletion
Volume deletion wasn't validating mon_allow_pool_delete config
before destroying volume metadata. Hence when mon_allow_pool_delete
is set to false, it was deleting metadata but failed to delete pool
resulting in inconsistent state. This patch validates the config
before going ahead with deletion.