ceph-volume: add and delete lvm tags in a single lvchange call.

ceph-volume: add and delete lvm tags in a single lvchange call.

Otherwise we can end up in race-y situations when a concurrent c-v calls
sees only one tag but expects all tags to be present. Say if the
ceph.type tag is present, c-v expects ceph.osd_id to be present. By
setting/deleting tags in bulk, we use lvchange (and lvms internal
locking) as a sync mechanism.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/44852
Signed-off-by: Jan Fajerski <jfajerski@suse.com>
(cherry picked from commit 20ecc309371e53fda5d6a5b6cf6de6110dbe5497)