qa: ignore evicted client warnings for nautilus upgrades

qa: ignore evicted client warnings for nautilus upgrades

Nautilus monitors do not note the client sessions in the mgrmap. So when
we upgrade the warnings are unavoidable.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/47689
Signed-off-by: Patrick Donnelly <pdonnell@redhat.com>
(cherry picked from commit 2163c60916bb1e5249dcff3e33822ddb1ead4653)

Conflicts:
      qa/suites/upgrade/mimic-x/parallel/1-ceph-install/mimic.yaml
      qa/suites/upgrade/nautilus-x-singleton/1-install/nautilus.yaml
      qa/suites/upgrade/nautilus-x/stress-split/1-ceph-install/nautilus.yaml