win*.sh,cmake: Fix Windows linking errors

win*.sh,cmake: Fix Windows linking errors

The Windows build is hitting linking errors after
bumping the Boost version to 1.75. The issue is that Boost
is now setting the zlib dependecy using INTERFACE_LINK_LIBRARIES,
which means that it's no longer located using the standard
"find_package" mechanism.

In order for the linker to locate zlib, we'll add it to the
linker search path.

[1] https://github.com/boostorg/boost_install/issues/47

Signed-off-by: Lucian Petrut <lpetrut@cloudbasesolutions.com>
(cherry picked from commit 0af38d179e48a48354a863e2b7f6478ecd5db318)