rgw: fix `bi put` not using right bucket index shard

rgw: fix `bi put` not using right bucket index shard

When `radosgw-admin bi put` adds an entry for an incomplete multipart
upload, the bucket index shard is not calculated correctly. It should
be based on the name of the ultimate object. However the calculation
was including the added organizational suffixes as well. This corrects
that.

NOTE: When entries are not put in the correct index shard, unordered
listing becomes unreliable, perhaps causing entries to be skipped or
infinite loops to form.

Signed-off-by: J. Eric Ivancich <ivancich@redhat.com>
(cherry picked from commit 2e620ac2abab6c14cbe4f17c59d5758b09430703)

Conflicts:
	src/rgw/rgw_rados.cc

Cherry-pick notes:
- BucketShard init method does not take prefix provider arg in Octopus