run-make-check.sh: enable RBD persistent caches

run-make-check.sh: enable RBD persistent caches

This was attempted in commit 69a7ed4eab36 ("run-make-check: enable
WITH_RBD_RWL when WITH_PMEM is true") but never completed.  We soon
bumped the requirement on libpmem, so WITH_SYSTEM_PMDK=ON wouldn't
have worked anyway.

Enable the RWL mode conditionally based on WITH_RBD_RWL variable.
Enable the SSD mode unconditionally as it has no special dependencies
and can be built on any architecture.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/55285
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>