Revert "osd/PeeringState: fix missed `recheck_readable` from laggy"

Revert "osd/PeeringState: fix missed `recheck_readable` from laggy"

This reverts commit c71ee14cdbcc499d0ccaa84f4714ad5f29821f40.

This commit caused a regression in the rados suite, as evidenced by:

- with the commit:
http://pulpito.front.sepia.ceph.com/lflores-2022-09-14_15:11:39-rados-quincy-release-distro-default-smithi/

- with the commit reverted:
http://pulpito.front.sepia.ceph.com/lflores-2022-09-14_17:02:02-rados-wip-lflores-testing-quincy-release-distro-default-smithi/

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/57546
Signed-off-by: Laura Flores <lflores@redhat.com>