librbd: on notify_quiesce() show attempts in a better format

librbd: on notify_quiesce() show attempts in a better format

notify_quiesce() currently shows number of attempts in descending order,
this might be bit confusing to read.

Example: on the very first attempt,
2023-04-04T19:45:56.096+0530 7ff8ba7fc640 10 librbd::ImageWatcher:
  0x7ff898008b30 notify_quiesce: async_request_id=[4151,140705343226832,23] attempts=10

I initially misread the above means 10 attempts where done.

This commit tries to pick the format that is used by
ImageWatcher<I>::handle_payload() and ImageWatcher<I>::notify_async_progress()

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/59379
Signed-off-by: Prasanna Kumar Kalever <prasanna.kalever@redhat.com>