mgr/cephadm: make jaeger-collector urls a dep for jaeger-agent

mgr/cephadm: make jaeger-collector urls a dep for jaeger-agent

the jaeger-agent's need to know the url for the collector(s)
that have been deployed. If a collector moves, or we deployed
the agents before the collector, we need to reconfig the agents
with updated info about the collectors. Failure to do so can
leave the jager-agents down reporting

```
Could not create collector proxy","error":"at least one collector hostPort address is required when resolver is not available"
```

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/59704
Signed-off-by: Adam King <adking@redhat.com>
(cherry picked from commit acc26d7b17316d1e45bfc3a882355b46db19d053)