osd: bump versions of decoders for upmap-primary

osd: bump versions of decoders for upmap-primary

In e9921ee76c06 new revisions for client-usable data of
`OSDMap` (rev 10) and `OSDMap::Incremental` (rev 9) have
been introduced. However, corresponding `DECODE_START` in
decoders haven't been bumped up.

The net effect is a blur between the schemas when somebody
would intentionally (with `malformed_input` being thrown)
want to break compatibility with decoders on those versions
(refer to `struct_compat`).

```
/**
 * start a decoding block
 *
 * @param v current version of the encoding that the code supports/encodes
 * @param bl bufferlist::iterator for the encoded data
 */
  __u8 struct_v, struct_compat;						\
  using ::ceph::decode;							\
  decode(struct_v, bl);						\
  decode(struct_compat, bl);						\
  if (v < struct_compat)						\
    throw ::ceph::buffer::malformed_input(DECODE_ERR_OLDVERSION(__PRETTY_FUNCTION__, v, struct_compat)); \
  __u32 struct_len;							\
  decode(struct_len, bl);						\
  if (struct_len > bl.get_remaining())					\
    throw ::ceph::buffer::malformed_input(DECODE_ERR_PAST(__PRETTY_FUNCTION__)); \
  unsigned struct_end = bl.get_off() + struct_len;			\
  do {
```

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/66285
Signed-off-by: Radoslaw Zarzynski <rzarzyns@redhat.com>