mon/Elector: do a trivial write on every election cycle

mon/Elector: do a trivial write on every election cycle

Currently we already do a small write when the *first* election in
a round happens (to update the election epoch).  If the backend
happens to fail while we are already in the midst of elections,
however, we may continue to call elections without verifying we
are still writeable.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
(cherry picked from commit ef909ccbdc303cce8a39edef255325127832ff16)

    Conflicts:
	src/mon/Elector.cc
            no MonitorDBStore::TransactionRef in firefly