client: prohibit unprivileged users from setting sgid/suid bits

client: prohibit unprivileged users from setting sgid/suid bits

Prior to fb1b72d, unprivileged users could add mode bits as long as
S_ISUID and S_ISGID were not included in the change.

After fb1b72d, unprivileged users were allowed to modify S_ISUID and
S_ISGID bits only when no other mode bits were changed in the same
operation. This inadvertently permitted unprivileged users to set
S_ISUID and/or S_ISGID bits when they were the sole bits being modified.

This behavior should not be allowed. Unprivileged users should be
prohibited from setting S_ISUID and/or S_ISGID bits under any
circumstances.

This change tightens the permission check to prevent unprivileged
users from setting these privileged bits in all cases.

Signed-off-by: Kefu Chai <tchaikov@gmail.com>
(cherry picked from commit 7028ed21138522495df1e9f8b01195a3c43d47ff)