mgr/dashboard: replace usage or progress bar with carbon meter chart

mgr/dashboard: replace usage or progress bar with carbon meter chart

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/68258
Changes affect the following files:
- rbd-list.component.html
- cephfs-detail.component.html
- cephfs-subvolume-group.component.html
- cephfs-subvolume-list.componenet.html
- multi-cluster.component.html
- osd-list.component.html
- service-daemon-list.component.html
- pool-list.component.html
- rgw-bucket-list.component.html
- rgw-user-list.component.html

Signed-off-by: Naman Munet <naman.munet@ibm.com>
(cherry picked from commit 01df0cd84f16eade54fa1448821e5479dfb575c5)

 Conflicts:
	src/pybind/mgr/dashboard/frontend/package-lock.json
	src/pybind/mgr/dashboard/frontend/package.json
	src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/app/shared/components/components.module.ts
	src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/styles.scss