qa/valgrind.supp: make gcm_cipher_internal suppression more resilient

qa/valgrind.supp: make gcm_cipher_internal suppression more resilient

gcm_cipher_internal() and ossl_gcm_stream_final() make it to the stack
trace only on CentOS Stream 9.  On Ubuntu 22.04 and Rocky 10, it looks
as follows:

Thread 4 msgr-worker-1:
Conditional jump or move depends on uninitialised value(s)
   at 0x70A36D4: ??? (in /usr/lib64/libcrypto.so.3.2.2)
   by 0x70A39A1: ??? (in /usr/lib64/libcrypto.so.3.2.2)
   by 0x6F8A09C: EVP_DecryptFinal_ex (in /usr/lib64/libcrypto.so.3.2.2)
   by 0xB498C1F: ceph::crypto::onwire::AES128GCM_OnWireRxHandler::authenticated_decrypt_update_final(ceph::buffer::v15_2_0::list&) (crypto_onwire.cc:271)
   by 0xB4992D7: ceph::msgr::v2::FrameAssembler::disassemble_preamble(ceph::buffer::v15_2_0::list&) (frames_v2.cc:281)
   by 0xB482D98: ProtocolV2::handle_read_frame_preamble_main(std::unique_ptr<ceph::buffer::v15_2_0::ptr_node, ceph::buffer::v15_2_0::ptr_node::disposer>&&, int) (ProtocolV2.cc:1149)
   by 0xB475318: ProtocolV2::run_continuation(Ct<ProtocolV2>&) (ProtocolV2.cc:54)
   by 0xB457012: AsyncConnection::process() (AsyncConnection.cc:495)
   by 0xB49E61A: EventCenter::process_events(unsigned int, std::chrono::duration<unsigned long, std::ratio<1l, 1000000000l> >*) (Event.cc:492)
   by 0xB49EA9D: UnknownInlinedFun (Stack.cc:50)
   by 0xB49EA9D: UnknownInlinedFun (invoke.h:61)
   by 0xB49EA9D: UnknownInlinedFun (invoke.h:111)
   by 0xB49EA9D: std::_Function_handler<void (), NetworkStack::add_thread(Worker*)::{lambda()#1}>::_M_invoke(std::_Any_data const&) (std_function.h:290)
   by 0xBB11063: ??? (in /usr/lib64/libstdc++.so.6.0.33)
   by 0x4F17119: start_thread (in /usr/lib64/libc.so.6)

The proposal to amend the existing suppression so that it's tied to the
specific callsite rather than libcrypto internals [1] received a thumbs
up from Radoslaw.

[1] https://github.com/ceph/ceph/pull/61689#issuecomment-2650179891

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/74672
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>