doc: add PendingReleaseNotes entry for rgw multisite DNS endpoint resolution
Documents the new rgw_rest_conn_connect_to_resolved_ips feature that
enables RGW to resolve HTTP endpoints for RGW services such as multisite,
into all IP addresses and distribute requests across them using
round-robin with per-IP health tracking, supporting DNS service
discovery deployments without external load balancers.