mgr/cephadm: plumb force_delete_data through daemon/service removal

mgr/cephadm: plumb force_delete_data through daemon/service removal

This PR wires the `force_delete_data` already existing flag in the
binary through cephadm’s daemon and service removal paths, so that
commands such as `ceph orch rm service` or equivalent daemon removal
can explicitly ask for data deletion instead of the default "move
under <fsid>/removed/" for daemons such as Prometheus, osd and mon.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/74058
Signed-off-by: Kobi Ginon <kginon@redhat.com>