Merge pull request #70802 from rhcs-dashboard/fix-compression-ratio-threshold

monitoring: show N/A for compression metrics when physical used < 100 GiB

Reviewed-by: Aashish Sharma <aasharma@redhat.com>

diff --cc monitoring/ceph-mixin/dashboards_out/ceph-hardware-compression.json
Simple merge