Merge pull request #31980 from epuertat/wip-43103-nautilus

nautilus: mgr/dashboard,grafana: remove shortcut menu

Reviewed-by: Alfonso Martínez <almartin@redhat.com>
Reviewed-by: Laura Paduano <lpaduano@suse.com>

diff --cc monitoring/grafana/dashboards/host-details.json
Simple merge