Merge PR #34023 into octopus

* refs/pull/34023/head:
	mgr/test_orchestrator: fix service filtering when using dummy data
	mgr/dashboard: fix adding/removing host errors

Reviewed-by: Lenz Grimmer <lgrimmer@suse.com>
Reviewed-by: Laura Paduano <lpaduano@suse.com>

diff --cc src/pybind/mgr/dashboard/services/orchestrator.py
Simple merge

diff --cc src/pybind/mgr/test_orchestrator/module.py
Simple merge