Merge pull request #48152 from Vfrost98/GHC22OSD_Ceph

mgr/telemetry: fixed log exceptions as "exception" instead of "error"

Reviewed-by: Laura Flores <lflores@redhat.com>
Reviewed-by: Yaarit Hatuka <yaarithatuka@gmail.com>