doc/various: update link to CRUSH pdf

This commit updates link to the research paper that announces and
explains the CRUSH algorithm. This link was broken in the migration from
the old Ceph website to ceph.io.

Signed-off-by: Zac Dover <zac.dover@gmail.com>
(cherry picked from commit 6877b592a289cb473f16daa79d5112f5b2d8006c)

Merge pull request #48164 from kotreshhr/wip-57554-quincy

quincy: qa: ignore disk quota exceeded failure in test

Reviewed-by: Venky Shankar <vshankar@redhat.com>