mgr/dashboard: Set max subsystem count to 512 rather than 4096

Fixes https://tracker.ceph.com/issues/73867

- regression from https://github.com/ceph/ceph/pull/64477/files
- removing frontend valdations as this values are volatiel and require changes every release. Nvmeof is seeting these and validating as well.

Signed-off-by: Afreen Misbah <afreen@ibm.com>
(cherry picked from commit d29084085bab52ef6eba224d35b58c44b6157ef6)

Merge pull request #65544 from guits/wip-72981-tentacle

tentacle: ceph-volume: support additional dmcrypt params